Я смотрю, шутки Путина, как и мои, понимают далеко не все! А для западных переводчиков это вообще непереводимая игра слов…
А я говорю – учите русский язык, он позволит вам выражать свои мысли не только яснее, но и более витиевато, что буквально необходимо в дипломатии. Посмотрите на Лаврова! И берите пример с него.
“Нравится, не нравится, терпи, моя красавица!” – сказал Владимир Владимирович. Зеленский встрепенулся – мол, господин назначил меня главной женой!
Кстати, там некоторые верещали и спрашивали, почему это Макрон поехал сначала к Путину, а уже потом – к Зеленскому. Исчерпывающий ответ дал наш источник на Елисейских полях:
«Мы едем в Москву, а потом в Киев по одной простой причине: у нас проблемы не с президентом Зеленским, у нас проблемы — с президентом Путиным, так что именно в Москве мы будем искать способы деэскалации».
Понятно? От Зеленского ничего не зависит, у него ничего искать не надо, что ему скажут – то он и сделает. А вот по поводу Путина в этом смысле большие сомнения!
Член команды Макрона сказал, что очень надеется – Путин снимет напряжение президенту Франции! Совсем обалдели…Ваш президент, вы ему напряжение и снимайте. Особенно после разговора с Путиным. Могу поспорить, Макрон не расслабился ни на минуту! А напряжение ему пусть снимает Зеленский. Он у вас парень раскованный и многообещающий.
А Псаки, прямо по Фрейду, решила, что Путин решил кого-то изнасиловать. Может, даже ее!
«Любая шутка об изнасиловании наверняка вызовет возмущение абсолютно у всех в администрации президента США, независимо от того, исходит ли она из уст американского или иностранного чиновника. Отмечу, что мы никогда не сдерживали своих реакций по поводу воинственной риторики и неправдивости некоторых заявлений из уст президента Путина», — заявила Псаки.
Интересно, а если президент поднимет руку, чтобы почесать макушку, например, администрация президента США сразу побежит в убежище, или сначала все-таки выразит возмущение, а уже потом дернет в бункер, роняя кал? Кроме Нэнси Пелоси – та всегда лезет под стол и оттуда с любопытством выглядывает – русские идут?
Идут, идут.
Кстати, я бы заметила Псаки, что иногда свои реакции как раз надо бы сдерживать! Я понимаю, они там привыкли к испорченному воздуху на совещаниях, но мы-то здесь при чем? Можно и не демонстрировать нам свои реакции так откровенно!
Все равно мы не оценим.
Кстати, сразу после высказывания Путина в Москву прилетела Лиз Трасс. Но мне почему-то показалось, что она осталась недовольна – лицо у нее было каким-то нерадостным. Такое, знаете, выражение, будто у человека под носом кусочек собачьего дерьма, и ничего не сделаешь.
Видимо Лавров в этом смысле не оправдал ее ожиданий.
Лучше бы королева приехала, честное слово. Она хоть жизнерадостная. А это что?
Я вообще не понимаю, чего они сюда едут. Мы ж в изоляции вроде! А тут прямо парад какой-то Путин принимает: глава МИД ФРГ Анналена Бербок, премьер Венгрии Виктор Орбан, президент Франции Эммануэль Макрон, теперь вот Лизу принесло…
Езжайте на Украину! Это я повторяю для тех, кто в танке.
Наталья Кудрявцева
Книги Натальи Кудрявцевой можно скачать здесь